I just asked AI about this, wondering if the Romans were making stinky Limburger-style cheeses, and apparently not... there is a known roman legal case complaining about the smoke from making smoke-cured cheeses, and one might infer that spoilable byproducts such as whey might not add to the aroma of a cheesemaker!