“They now admit that their outside lawyers emailed the wrong person after confusing two Asian last names—only after we brought this to their attention.”