Which is the point I've created a work Apple id unless they specifically set it up to prevent it.

Which has happened. Bonkers configuration.