I just set up Bookbridge (https://github.com/cporcellijr/bookbridge) to do this. It's so new that I can't even endorse it as I just don't know if it works well yet, but this is at least one solution.