You download it with Steam, then run Steam's backup function to back up the games you care about to physical media. Or in the vast number of cases you can just copy the game folder

Obviously if you buy it with steam you need Steam. But you only need it at the time of purchase, for the vast majority of titles