I don't usually use browsers sidebars, but when I do I mentally compensate for it. The viewport is in fact the part of the web page I expect to be the full width, and what things should be centered on.

The same way the vertical centering counts the viewport height only, not the url bar and the tab bar.