This is close to what I need for my company. Currently I'm test driving Open WebUI.

https://github.com/open-webui/open-webui