Unfortunately their Zed agent is completely broken when running on Windows connected to WSL/SSH remote because the terminal tool checks for paths using the local Path style (windows) which breaks when applied to paths on the remote (linux).

I fixed this and a couple related issues in a PR but it hasn't gotten any attention yet. I guess they are a bit swamped. https://github.com/zed-industries/zed/pull/59937