I suspect there is also a physiological effect here. We know that exercise in humans has effects on mood and emotional wellbeing. I would have liked to have seen the authors attempt a control where they induced an equivalent level of aerobic activity without flight (although I must admit, I have no idea how that could be achieved in practice).
Some poor parakeet is forced to do a half marathon on a treadmill.