Of all the things you could criticize as backwards in 18th century biology, the choice of using Latin is probably the silliest. It was the language of learning. It's a practical choice that you and I would make if we were transported to that time.