somewhat sad to say that if you follow the map link (https://caltopo.com/m/4N7A) there's in fact a trail right next to the "point of inaccessibility" that includes trails + roads.

The path was added to OSM two years ago, which is after the analysis was done. OSM is a moving target!

https://www.openstreetmap.org/way/1255896413