Effective jargon usage is understood by the target audience.

If the AI is communicating to me and can't select the appropriate jargon level, it's failing at communicating effectively.