> To counter you music example - grinding the same chord over and over does not make you a better musician more than watching youtube videos of other people playing.

It does if you are still learning fingerings. Repetition absolutely helps build skill.

Would you argue an athlete standing on a mark and practicing the same shot over and over is not improving their skill?