They aren’t saying two totally different independent life creating event, they are saying that the earliest life depending on some external chemicals for parts of what is now covered by metabolism, and the tree of life diverged before those metabolic paths evolved inside the organism, so not totally the same emergence of life twice, but more stuff that reproduces and evolves but doesn’t meet modern standard for life.

Yep, now the probability of alien civilisations is completely unknown, but half the completely unknown it was before.