This site only recently (a few years ago) got multithreading. I'm pretty sure it could run off a second-hand laptop. It doesn't require a datacentre: just the two(?) moderators' salaries, and some rounding-error electricity and ISP costs.