Nice.

May I point out that in "Crudam si edes, in acetum intinguito", that "edes" is more likely to be the future of edere/esse "to eat"? (Just guessing by context.)

I remember encountering NoDictionaries years ago, and love it. Thank you for building it!