No. I am saying that I had Fable do a literal word for word translation, and then did two independent review pass translations with models of different lineages and then had another adjudicate it. I am just saying what I did, that is all. It occurs to me as I am typing this that a human translator working on an Odyssey translation today would have similar "prior training," culturally. It's one of two of our oldest stories.