Kinda font-related, it's throwing me off how every V in the Latin texts show as U. I don't like how they modernized the spellings in school, but if you're not doing that, aren't they all V?

Also most of the word popups use different spellings, like "iam" becomes "jam".