Some important context - it appears it applies to submissions from the community but possibly not to core developers:

> Contributions in the OpenJDK Community must not include content generated, in part or in full, by large language models

So this likely falls more into the category of the inability of the core maintainers to manage the voluminous submissions coming from community than some broad ban of use in AI to develop it at all.