Right, but there is no meaningful difference in terms of ad blocking ability.

It's all theoretical. In practice, uBlock Origin Lite works amazingly on MV3. In my experience, it blocks all the ads. And I've been using it for a while now.