IME, AI does find established patterns more quickly a in monorepo (sometimes the ones you want, sometimes the ones you don't) - but at the cost of an enormous overhead tax you pay on input token cost.

Giving agents pointers to the right patterns, libraries and services helps avoid expensive grep goose chases, but if you're already curating the input you can do the same thing with small repositories.