I prompted my own windows taskbar weather app in rust with radar and forecasts and it's 233 kB.

https://github.com/derac/WeatherTray

I use Linux now, so you're on your own if there are issues. It might require some windows library to be installed but I don't recall. I ran it for a long while on win11.