It annoys me too, but is not unusual for journalism submissions here.

HN sometimes likes to discuss texts that weren't published as a free contribution on some blog by a dev with lots of time on their hand.

It's not forbidden to post paywalled links on HN, AFAIK.

I also struggle to see an alternative when it comes to professional journalism.

Maybe a kind soul will be able to share a gift link.