> First, I get exhausted reading LLM prose.

Often "be concise, to the point." is enough, but you can also paste it some stuff you like as an example text and ask to do style transfer.