With em dashes in particular, a human would have to go to explicit effort to use a non-ascii character. I like a good em-dash myself, but I just use a hyphen because I'm not going to go to the effort of using a character that's not on my keyboard in a blog post or comment. Using em dashes, especially in an otherwise monospace retro-computing theme, is a sure sign of llm output.