I'm also in yolo mode, this is the only mode that makes sense for me, if I need to babysit I might as well do it myself.
I run it in a VM so it can install any software needed, yes, there is a risk of escaping, but I'm not giving it impossible tasks so there is no need for it to workaround the jail.
What VM do you run it in?
as context, I build a light weight portable vm designed for this purpose, so genuinely curious.
I've been running it in yolo mode straight on my laptop for the whole year. It's fine.