In some ways a lot of 'work' may already be seen as an indirect form of UBI. Like if an American employee is making $60/yr sending a few emails per day, probably 50 years ago they'd have to do a very different type of job to make the same kinda money. So maybe economic growth over the decades is being absorbed into 'more chill' jobs
What makes you think that those emails are trivial amounts of work?