The "unhelpful bureaucracy" arises precisely because the process is structured so there's no point in the chain that can actually consider and solve your problem directly. The process is the point, outsourcing work to the opposite end of the globe has long been a perfect way to guarantee no it's robust against errors like "compassion" and "helpfulness", and that's as true of LLMs performing those functions tomorrow as it was of people doing it yesterday.