logoalt Hacker News

rootsudotoday at 7:19 PM1 replyview on HN

Article falls flat, there’s more,

https://cotoacademy.com/itadakimasu-and-gochisousamadesu/

I could write it up, but this article explains it more. You should really be learning Gochisousama Deshita (ごちそうさまでした) too.

I feel the article is flat because normally you learn both expressions at the same time because it completes a small ritual to, literally thank the cook.

Also em dash galore.


Replies

andy_ppptoday at 8:13 PM

I’m not sure how true this is but a Japanese friend said Gochisousama Deshita means something slightly different along the lines of “thank you for your lives” and you’re saying that to the food as well as the chef.

show 1 reply