What happens if someone handwrites a Claude output, then someone uses that handwritten text as a reference. Now you've got a watermarked idea which may have no direct linkage to the usage of Claude.
How is that different from referencing digital text that someone copied and pasted from Claude?
Are you worried about being accused of using LLMs to generate your work? As long as you don't plagiarize you have nothing to worry about.