Have a look around for token biasing, or green lists. It's based on a nudge to the choice of the next token (which can always be drawn from a set of possibilities which are all probable enough).

At first I thought this approach was just the "LLM flavour" of writing, but it's way more subtle, especially as the bias is applied uniquely for each token position.