I'm not your attorney; I don't owe you a duty of confidentiality. You're not being discreet at all; you brought up your prior incarceration, presumably in the hopes that it would help you prevail in this discussion. By so doing, you opened that door and made the issue relevant.
That has nothing to do with your general professional respect for others and knowing how to read the room.