In context, me saying 'You can just do that' means 'You should do that' (barring there being good reason, which I haven't seen so far).
I hate that phrasing. It was weaponised by teachers in my youth. It's still used by some people to close doors and remove options without good reason. I'll make fun of it whenever I can.
Ah, I see! I was a bit annoyed by you seemingly pointlessly correcting the parent, but now I understand your PoV.
> In context, me saying 'You can just do that' means 'You should do that'
That's not very consistent. You wrote that whether they should was another question.
> (barring there being good reason, which I haven't seen so far)
I disagree with you. Someone being autonomous is a good reason for not wanting to take a decision for them against their will.
It follows that:
> It's still used by some people to close doors and remove options without good reason
This didn't happen here. No doors were closed without a good reason, because there is one.