While I feel it is morally OK for users to access the metadata of their own exchanges, there's something awry with that formulation, (not-)"stealing" is about more than just copyright or ToS.

For example, consider my browser cookies that authenticate me to HN right now. Nobody even wants to copyright them, but if you were to somehow acquire a copy I'd very much consider it "stealing."