There's a newer MacDown--MacDown 3000 [1]. It's a universal binary, so it'll keep running once Rosetta goes away.

[1]: https://macdown.app