I agree that technically they are doing the same thing but in practice LLMs are better compressors than PNGs (learned this while I was researching this topic). That was quite surprising to me.