How my bots do it is chrome dev tools or puppeteer or w/e. I've got chrome vnc (for monitoring) and headless X in the container with them. Works pretty flawlessly.