Is this not open source enough for your purposes?

https://github.com/mermaid-js/mermaid https://github.com/mermaid-js/mermaid-live-editor https://github.com/mermaid-js/mermaid-cli

OP's product is not open source btw