Could you not just go after the deeply nested spans? I assume they aren't messing up everything else like that.
Based on inspect element on their homepage, they probably are.
alt Hacker News
Based on inspect element on their homepage, they probably are.