By contrast I have not worked anywhere that engineers originated tickets. And thankfully, only one place that used Jira (but the engineers didn't interact with it).

Tickets came from the product side, after being evaluated and prioritized. Engineers got involved with estimating effort (in "points") and doing the actual implementation of course.