Most of weird European and Middle Eastern legends and fairy tales originate from drugs or encountering real artifacts or phenomenons which they couldn't explain. Look up how cyclops appeared in mythology.
which could imply that gnome outfits and elf garb originated from people seeing them and then drawing it
In case you're wondering like me, I think parent is referring to elephant skulls being mistaken for one-eyed, giant creatures.