I heard about St. John's from a twitter thread and find it deeply baffling.
It's as if a group of monks wanted to keep the quadrivium and trivium but their clock stopped at the 16th century. One of their faculty proudly said they study analysis by reading Descartes! Which I thought was a highbrow joke but nope, dead serious.
There's a reason that 'standing on the shoulders of giants' is a thing. Dive into the classics after you have gained the maturity from modern texts.
Take one of the easier problems from Rudin. Prove that a continuous function from the unit interval [0,1] to itself has a fixed point. I wonder how a student immersed in the 'classics' would even begin to tackle this.