The answer in the thread (which is quite hard to find) is to use the Google Photos app without an account.

The app has some very nice features that are locked behind account access though.