> I can barely use Codex as it keeps prompting me for 'trusted access.

If you run it in unsafe mode, it won't prompt. The problem is that you would probably want to run it in a container and that's annoying.