This feels like a style complaint and not one about substance. An inaccessible (because it's named _) zero-length struct field is just another kind of metadata. It also doesn't require you to pollute the method set, which would be a bigger issue.
The real hack to me is that anything which simply has Lock() and Unlock() methods is considered uncopyable.
Coming from Rust anyway (can't say I'm familiar with Go), nothing about having it as a trait would pollute the method set, traits don't have to have methods (e.g. pin, unpin, send, sync, etc.). Yes a zero length field can be metadata and this is a style complaint but a struct's fields are traditionally its data and the type is its metadata, I feel like it's harmful to mix these two as I at least wouldn't generally look at fields to find metadata for the struct.