Ah, so that's what the agent meant by summarizing a documentation page as "Unicorn!" I'd thought it was a very colorful hallucination (it's just GitHub's (unicorn-themed) failure page).

    Gathered details on embedding request syntax from
        Unicorn! · GitHub

I was querying docs to figure out how to set up RAG to query docs locally. Alas.