Not sure what the parent comment is referring to exactly or if they are also conflating things but:

Nitric Oxide = NO

is not the same as common carcinogens in foods like

Sodium Nitrite = NaNO2 or Potassium Nitrate = KNO3