Consider the possibility that many HN users, who likely also constantly ask why mice are needed when vim/Emacs exist, are not the users who mostly use regular apps.

Uh, no? I highly doubt that a non-occluding watermark on screenshots is even in the top 100 gripes most people have with X. And I don't use either platform. If anything your argument is an accusation of bias without any discussion of merits.