I mean... "please read me the code you get via text" or "this really Bank of America, please type your OTP" seems to work well enough. We really don't need OS-level controls for stuff on the screen. People can just tell you what's on the screen.