I don't use windows too often, but I remember I was happy with an update a year or two ago which allows changing the volume by scrolling on the tray icon.

Now, of course, it still doesn't work with a touchpad, but baby steps, right?